第12集：喬菲在不知不覺中喜歡上了程家陽文曉華追問家明要分手的原因，家明告訴她自己遇上了一箇想要對她認真的女孩，曉華提出想見見那女孩，說自己努力了多年都實現不了的事，...

第13集：文曉華答應周南的求婚令家陽沮喪程家陽把喬菲帶到一家日本麪館，麪館的主人是高翻院的前輩堪稱日文專家級翻譯，同傳速度驚人的丁達，丁達後來找了一箇日本太太，愛上了...

第10集：程家陽收留無家可歸的喬菲被衆人誤會喬菲堅持在醫院裏等祖祖醒來，把旅行團的另四人扔給了程家陽。甦醒過來的祖祖求喬菲不要把他送回國，他要留在中國旅行，喬菲心軟，...

第8集：喬菲鼓勵程家陽努力追求文曉華程家難得聚在一起用餐，家陽的金寶舅舅匆匆替他們燒完菜趕着回家帶孩子，家陽替舅舅打抱不平，又要做媽媽的司機、助理，還要管着家裏的事...

第9集：程家陽的冷靜成功避免了一起外交事故的發生程家陽和周南一言不合差點打了起來，程家陽藉口有事先行離開，周南眼看已經沒有做戲的必要，於是也匆匆告退，出門追上程家陽...

第6集：喬菲屢次被程家陽羞辱倍感無助實習生的考覈成績出來了，程家陽嘴上一直說要淘汰喬菲，其實還是對她非常上心，偷偷來到田主任辦公室爲喬菲求情，說是加布王子訪華外事活...

第7集：程家陽對喬菲的表現越來越滿意程家陽不由自主地來到喬菲買早飯的攤上買了雞蛋餅想當夜宵，回到家卻意外地看到幾天來都聯繫不上的文曉華，曉華讓家陽不要喫路邊攤的東西...

第5集：喬菲仗義收留酒醉的程家陽卻改變不了被淘汰的命運文曉華不知道該不該聽爸爸的話接受周南，她說自己過去、將來、將來愛的都只是高家明，文道反駁說但過去、現在、將來傷...

第3集：程家陽對喬菲有偏見兩人誤會叢生程家陽讓實習生們參加一箇法國訪問團的非正式酒會，他給實習生們一箇晚上的時間去準備正式的着裝。高家明和文道當着文曉華的面互相刻薄...

第4集：喬菲不想被淘汰出局卻不慎犯下嚴重錯誤喬菲憤怒於程家陽侮辱她的理想，考上高翻院當一名翻譯官是她的理想，如果她沒有理想，早就可以成爲一名優秀的藍領，那麼她媽媽的...